-
1 expediente personal
-
2 libro de vida
личное дело заключенного, тюремное досье -
3 expediente
1. adj уст.подходящий, своевременный2. m1) юр. следствиеinstruir expediente — собирать документы4) документация5) проворство, расторопность, оперативностьes hombre de expediente — он ловкий человек7) снаряжение; снабжение••dar expediente a una cosa — быстро оформить ( дело), быстро справиться ( с делом) -
4 expediente
сущ.1) общ. документы дело, досье, личное дело, папка с документами, повод, предлог, способ, лёгкость (в выполнении чего-л.), средство (уловка), акты, быстрота, причина2) юр. дело, иск, материалы дела, мера, письменное производство по делу, производство по делу, протоколы, разбирательство, процесс, следствие3) экон. комплект документов, документация, паспорт предприятия, снаряжение4) канц. (папка, бумаги) дело (тж. юр.) -
5 expediente
1. adj уст.подходящий, своевременный2. m1) юр. следствие3) приём, средство, способ4) документация5) проворство, расторопность, оперативность6) причина; предлог, повод7) снаряжение; снабжение8) послужной список; личное дело••dar expediente a una cosa — быстро оформить ( дело), быстро справиться ( с делом)
-
6 efeleoflo
сущ.Гонд. личное дело, частное дело -
7 efeleoflo
m2) Гват., Гонд. pl пёстрые (яркие) украшения ( на платьях) -
8 filiación
f1) происхождение; родство4) принадлежность (к политическому течению, партии и т.п.)6) личные данные; личное дело -
9 asunto personal
сущ.общ. личное дело -
10 es asunto mìo
сущ.разг. это моё личное дело -
11 expediente personal
сущ.общ. личное делоИспанско-русский универсальный словарь > expediente personal
-
12 ficha
сущ.1) общ. (библиотечный) формуляр, жетон, марка, табель (numerada), косточка домино, фишка, карточка (каталожная, статистическая)2) разг. (домино) костяшка3) тех. (штепсельная) вилка, вилочная вилка электрического соединителя, вилочная часть электрического соединителя, карта4) юр. протокол5) экон. статистическая карточка, перфокарта6) электр. фиша7) офиц. личное дело (personal)8) Кол. мошенник, вор -
13 formar expediente a alguien
гл.общ. оформить личное делоИспанско-русский универсальный словарь > formar expediente a alguien
-
14 reprensión a anotar en el expediente
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > reprensión a anotar en el expediente
-
15 efeleoflo
m1) Гонд. частное (личное) дело2) Гват., Гонд. pl пёстрые (яркие) украшения ( на платьях)3) Гват., Гонд. pl принадлежности, причиндалы (разг.) -
16 filiación
f1) происхождение; родство2) преемственность, связь; филиация (идеи и т.п.)3) особая примета (у преступника и т.п.)4) принадлежность (к политическому течению, партии и т.п.)5) воен. занесение в войсковой список6) личные данные; личное дело
См. также в других словарях:
Личное дело — документ персонального учета офицеров, прапорщиков, мичманов и сверхсрочнослужащих. Включает в себя автобиографию, послужной список, фотографии, аттестации и другие материалы. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
личное дело — (напр. сотрудника ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN individual s record file … Справочник технического переводчика
ЛИЧНОЕ ДЕЛО — – совокупность документов, содержащих сведения о работнике и его трудовой деятельности, помещенных в специальную папку. Личное дело оформляется кадровой службой организации после издания приказа (распоряжения) о приеме на работу. При оформлении… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
Личное дело судьи Ивановой (фильм) — Личное дело судьи Ивановой Жанр мелодрама Режиссёр Илья Фрэз В главных ролях Наталья Гундарева Сергей Шакуров … Википедия
Личное дело судьи Ивановой — Жанр мелодрама Режиссёр Илья Фрэз В главных ролях Наталья Гундарева Сергей Шакуров … Википедия
Личное дело капитана Рюмина — В главных ролях Сергей Маховиков Анна Ковальчук Татьяна Колганова Страна … Википедия
ЛИЧНОЕ ДЕЛО (1932) — «ЛИЧНОЕ ДЕЛО», СССР, Союзкино, 1932, ч/б, 73 мин. Религиозная драма. Лучший звонарь церкви Федор Кузьмич Штуков становится передовиком производства на судостроительном заводе. Коммунисты и комсомольцы пытаются уговорить Федора забыть про церковь … Энциклопедия кино
ЛИЧНОЕ ДЕЛО (1939) — «ЛИЧНОЕ ДЕЛО», СССР, Союздетфильм, 1939, ч/б, 80 мин. Школьный фильм. По заметкам школьного учителя В. Поташова. Ученики пятого класса, расшалившись во время учебно воздушной тревоги, разбивают шкаф в физическом кабинете. Лева Прокушев, один из… … Энциклопедия кино
ЛИЧНОЕ ДЕЛО АННЫ АХМАТОВОЙ — «ЛИЧНОЕ ДЕЛО АННЫ АХМАТОВОЙ», СССР, Ленфильм, 1989, цв., 67 мин. Документальный историко биографический фильм. Посвящен столетию со дня рождения русской поэтессы Анны Ахматовой (1889 1966). В фильме звучат стихи в авторском исполнении. Об… … Энциклопедия кино
ЛИЧНОЕ ДЕЛО СУДЬИ ИВАНОВОЙ — «ЛИЧНОЕ ДЕЛО СУДЬИ ИВАНОВОЙ», СССР, киностудия им. Горького, 1985, цв., 85 мин. Мелодрама. Через восприятие четырнадцатилетней девочки показаны отношения между ее отцом и матерью, пытающимися ради нее сохранить видимость благополучия. Случайно… … Энциклопедия кино
Личное дело (фильм) — Известно несколько фильмов с названием «Личное дело»: Личное дело (фильм, 1932) СССР, реж. Георгий Васильев, Сергей Васильев. Личное дело (фильм, 1939) СССР, реж. Александр Разумный. См. также Личное дело Анны Ахматовой (фильм) Личное … Википедия